«Баня с оригинальным названием „Лазня“». Пра моўныя барбарызмы

«Лазня», книжный магазин «Кнігарня», «Покупай на „Куфаре“». Гэта пашырэньне беларускае мовы ці зьвядзеньне яе да ролі дэкарацыі?