Міністар замежных справаў Даніі Епэ Кофад
Denmark stands with the people of #Belarus in the peaceful fight for freedom and democracy🤍❤️🤍 That is the message from @JeppeKofod today on Day of Solidarity with Belarus. #StandWithBelarus #dkpol #eudk pic.twitter.com/HMzEyTsTWV
— Denmark MFA 🇩🇰 (@DanishMFA) February 7, 2021
«Данія — разам з народам Беларусі ў мірнай барацьбе за свабоду і дэмакратыю».
Мэр Варшавы Рафал Тшаскоўскі
Od 9.08.2020, kiedy odbyły się sfałszowane wybory prezydenckie, na Białorusi trwają protesty. Mimo zatrzymań, tortur, a nawet przypadków śmiertelnych, Białorusinki i Białorusini wciąż walczą o godność, wolność i demokrację. Jesteśmy z Wami. @warszawa jest z Wami. #ЖывеБеларусь! pic.twitter.com/jukobyvRUO
— Rafał Trzaskowski (@trzaskowski_) February 7, 2021
«Пратэсты ў Беларусі працягваюцца з 9 жніўня 2020 году, калі былі сфальсыфікаваныя прэзыдэнцкія выбары. Нягледзячы на затрыманьні, катаваньні і нават сьмерці, беларускі і беларусы па-ранейшаму змагаюцца за годнасьць, свабоду і дэмакратыю. Мы з вамі!»
МЗС Харватыі
On Day of Solidarity with #Belarus the #EU reiterated its strong support and solidarity with the people of 🇧🇾 in their persistent calls for a democratic future and respect for fundamental freedoms and human rights.#StandWithBelarus https://t.co/nWByjnygRq pic.twitter.com/zsbl1RFtht
— MVEP/MFEA 🇭🇷 (@MVEP_hr) February 7, 2021
«У Дзень салідарнасьці зь Беларусьсю Эўразьвяз паўтарыў сваю рашучую падтрымку і салідарнасьць зь беларускім народам у яго настойлівых закліках да дэмакратычнай будучыні і шанаваньня асноўных свабодаў і правоў чалавека».
Паўль Цыміяк, генэральны сакратар кіроўнай у Нямеччыне партыі «Хрысьціянска-дэмакратычны саюз»:
Internationally disputed and self-declared president of Belarus- Alexander Lukashenko- continues with a terrorising demonstration of his controversial authority: 35.000 peaceful protesters saw themselves detained over the course of the past 6 months. #standwithbelarus https://t.co/xDz1RTEYh4
— Paul Ziemiak (@PaulZiemiak) February 7, 2021
«Не прызнаны міжнароднай супольнасьцю, самаабвешчаны прэзыдэнт Беларусі — Аляксандар Лукашэнка — працягвае тэрарыстычную дэманстрацыю свайго сумнеўнага аўтарытэту: 35 000 мірных дэманстрантаў былі затрыманыя цягам апошніх 6 месяцаў».
Заява Дзярждэпартамэнту ЗША:
We continue to stand in solidarity with the people of Belarus. You have shown exceptional strength and resilience in the face of brutal repression. We are inspired by your courage as you stand for the right to decide Belarus’ future. #StandWithBelarus https://t.co/mEbWds4n1A
— Department of State (@StateDept) February 7, 2021
«Мы працягваем выказваць салідарнасьць з народам Беларусі. Вы праявілі выключную сілу і стойкасьць перад жорсткімі рэпрэсіямі. Нас натхняе вашая мужнасьць, калі вы адстойваеце права вырашаць будучыню Беларусі».
Міністарка замежных справаў Швэцыі Анн Ліндэ:
Today we highlight the solidarity with the people of Belarus who want their right to free and fair elections. As the crackdown on media and civil society continues, I call on the Belarusian authorities to respect their human rights obligations and commitments. #StandWithBelarus
— Ann Linde (@AnnLinde) February 7, 2021
«Сёньня мы падкрэсьліваем салідарнасьць з народам Беларусі, які дамагаецца свайго права на свабодныя і справядлівыя выбары».
Міністар замежных справаў Канады Марк Гарно:
Today, we are announcing $2.25 million to support civil society organizations who are working to help advance democracy in Belarus. Canada will continue to #StandWithBelarus.My statement: https://t.co/Mn1nCOaqmi pic.twitter.com/aKrS0Yvlwr
— Marc Garneau (@MarcGarneau) February 7, 2021
«Канада вылучыць 2,25 мільёна даляраў на падтрымку арганізацыяў грамадзянскай супольнасьці, якія працуюць над прасоўваньнем дэмакратыі ў Беларусі».
МЗС Ірляндыі:
🇮🇪 is proud to mark International Day of Solidarity for Belarus in support of the Belarusian people as they continue their peaceful & determined defence of democratic principles.#StandWithBelarus Statement from Min @simoncoveney & Min @ThomasByrneTD 👉https://t.co/9fOLiNnDxy pic.twitter.com/HhtkzmltDf
— Irish Foreign Ministry (@dfatirl) February 7, 2021
«МЗС Ірляндыі з гонарам адзначае Міжнародны дзень салідарнасьці зь Беларусьсю, выказваючы падтрымку беларускаму народу, які працягвае сваю мірную і рашучую абарону дэмакратычных прынцыпаў».
МЗС Эстоніі:
People of Belarus, after peaceful protests, stand for their basic #humanrights, freedom and #democracy. We call on the authorities to release political prisoners and media workers; end violence; engage in a genuine political dialogue; hold free, fair elections. #StandWithBelarus pic.twitter.com/NGiF82MZea
— Estonian MFA 🇪🇪 (@MFAestonia) February 7, 2021
«Народ Беларусі пасьля мірных пратэстаў выступае за свае асноўныя чалавечыя правы, свабоду і дэмакратыю. Мы заклікаем беларускія ўлады вызваліць палітвязьняў і журналістаў; спыніць гвалт; весьці сапраўдны палітычны дыялёг; правесьці свабодныя, сумленныя выбары».
МЗС Гішпаніі:
#Belarus continue to demand democracy, fundamental freedoms and human rights. Their call for inclusive, transparent and credible elections must be heard and respected.On this International Day of Solidarity, #Spain 🇪🇸 and the #EU 🇪🇺#StandWithBelarus.▶️ https://t.co/fmS1n5Kq9A pic.twitter.com/teEHAXgNVL
— Spain MFA (@SpainMFA) February 7, 2021
«Беларусь працягвае патрабаваць дэмакратыі, асноўных свабодаў і правоў чалавека. Яе заклік да інклюзіўных, празрыстых і вартых даверу выбараў павінен быць пачуты і выкананы».
Прэзыдэнт Літоўскай Рэспублікі Гітанас Наўседа:
Lithuanians know what it is like to fight for freedom. 🇱🇹 strongly supports the aspirations of Belarusian civil society to live in a free and democratic country!#standwithbelarus #ZyvieBelarus @Tsihanouskaya pic.twitter.com/UDrNonHzmN
— Gitanas Nausėda (@GitanasNauseda) February 7, 2021
«Літоўцы ведаюць, што такое змагацца за свабоду. Літва рашуча падтрымлівае імкненне беларускай грамадзянскай супольнасці жыць у свабоднай і дэмакратычнай краіне!»
Супольная заява міністраў замежных справаў Эстоніі, Латвіі і Літвы
«Са жніўня жыхары Беларусі мірна выступалі за свабоду і дэмакратыю. Тыдзень за тыднем і месяц за месяцам Эстонія, Латвія і Літва былі ўражаныя іх мужнасьцю і імкненьнем да выкананьня асноўных правоў і свабодных і сумленных выбараў.
Улады Беларусі сустрэлі гэтую мужнасьць жорсткасьцю і беззаконьнем. Мэта зразумелая: здушыць галасы мірных дэманстрантаў, адмовіць ім у праве на свабоду мірных сходаў і здушыць іх законнае патрабаваньне свабодных і сумленных выбараў.
Сытуацыя ў Беларусі працягвае пагаршацца. Жорсткія разгоны ўладамі Беларусі мірных дэманстрантаў працягваюцца па сёньняшні дзень.
Эстонія, Латвія і Літва паўтараюць неаднаразовыя просьбы да беларускіх уладаў неадкладна і безумоўна вызваліць усіх адвольна затрыманых асобаў, уключаючы палітвязьняў і работнікаў СМІ, і прыцягнуць вінаватых да адказнасьці. Яны таксама заклікаюць беларускія ўлады пазьбягаць далейшага выкарыстаньня гвалту, весьці сапраўдны палітычны дыялёг з народам і забясьпечыць правядзеньне свабодных і сумленных выбараў у адпаведнасьці з міжнароднымі стандартамі і пад назіраньнем БДІПЧ АБСЭ.
Падобна таму, як народ Беларусі не стамляецца адстойваць свае асноўныя правы чалавека і супрацьстаяць гвалту, міжнародная супольнасьць павінна захоўваць сваю ўвагу да таго, што адбываецца ў Беларусі, уважліва сачыць за сытуацыяй і прымаць меры.
Сёньня ўвечары грамадзкія будынкі ў Эстоніі, Латвіі і Літве будуць асьветленыя беларускімі нацыянальнымі бел-чырвона-белымі колерамі, каб выказаць салідарнасьць з народам Беларусі».