Народныя словы горан (печ), дзёран, сябар і сябра, даўно асвоеныя імёны накшталт Зьміцер, Францішак, Пётра й Пятро і вымаўляюцца, і пішуцца з устаўнымі ці далучанымі галоснымі і ў савецкім правапісе. Але ў вымаўленьні (а ў клясычным правапісе — і на пісьме) устаўных галосных больш. Напрыклад, аркестар, а ў дыялектным вымаўленьні — аркестра. Таксама тэатар, цэнтар, літар, мэтар, пюпітар, майстар (і майстра).